{"id":4289,"date":"2022-04-14T12:39:16","date_gmt":"2022-04-14T12:39:16","guid":{"rendered":"https:\/\/cronos-public-services.be\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/"},"modified":"2022-04-19T08:01:10","modified_gmt":"2022-04-19T08:01:10","slug":"une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/","title":{"rendered":"Une app mobile multilingue pour s\u2019informer sur les mesures li\u00e9es au coronavirus"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_large\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container us_custom_2d3dc229\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:3rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: justify;\"><strong><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">L<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">es mesures li\u00e9es au coronavirus <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">nous concernent<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\"> tous.<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\"> Pour veiller \u00e0 ce que <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">les personnes allophones<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\"> en Belgique<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\"> soient \u00e9galement bien inform\u00e9es<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">, <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">l\u2019Agence <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">flamande de <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">l\u2019Int\u00e9gration <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">et de l\u2019Int\u00e9gration civique<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\"> publie des explications <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">en 18\u00a0langues depuis <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">le d\u00e9but <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">de la pand\u00e9mie.<\/span><\/span> <span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">Pourtant<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">, il s\u2019av\u00e8re que tout le monde n\u2019est pas au fait des derni\u00e8res direc<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">tives.<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\"> Pour rem\u00e9dier \u00e0 la situation, <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">l\u2019a<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">gence<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\"> a lanc\u00e9 <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">une app multilingue <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun CommentStart BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">d\u00e9velopp\u00e9e avec l\u2019aide de <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">Cronos<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\"> Public Service<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">s<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW132343369\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW132343369\" data-ccp-parastyle=\"heading 1\">.<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop BCX9 SCXW132343369\"><span class=\"BCX9 SCXW132343369\">\u00a0<\/span><\/span> <\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:3rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-video align_center has_iframe\"><div class=\"w-video-h\"><iframe title=\"Youtube video player\" data-src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/tSmrrsE9bOw?autoplay=0&controls=1&origin=https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/&loop=0&mute=0\" allowfullscreen=\"1\" src=\"about:blank\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"0\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:3rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: justify;\">L\u2019Agence flamande de l\u2019Int\u00e9gration et de l\u2019Int\u00e9gration civique a constat\u00e9 que les personnes allophones s\u2019informent souvent via les m\u00e9dias (sociaux) du pays dont elles sont originaires. Par cons\u00e9quent, elles ne savent pas toujours quelles mesures sont d\u2019application en Belgique. En outre, au d\u00e9but de la pand\u00e9mie, les mesures d\u2019hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9 en place ont souvent \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es. Les diff\u00e9rentes administrations locales ont donc d\u00fb demander \u00e0 l\u2019agence de traduire coup sur coup des messages quasi similaires. La traduction et la publication en ligne de toutes ces informations prenait du temps\u2026 et entre-temps, il n\u2019\u00e9tait pas rare qu\u2019une nouvelle mesure ait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e\u00a0! En fin de compte, les personnes allophones avaient du mal \u00e0 suivre les directives en vigueur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Gagnants du hackathon<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ellen Coopman, repr\u00e9sentante de l\u2019Agence flamande de l\u2019Int\u00e9gration et de l\u2019Int\u00e9gration civique, commente : \u00ab Les choses laissaient certainement \u00e0 d\u00e9sirer sur le plan de la rapidit\u00e9 et de l\u2019efficacit\u00e9. Il nous a paru judicieux de d\u00e9velopper une app pour smartphone afin d\u2019am\u00e9liorer et de faciliter la diffusion des informations vis-\u00e0-vis des personnes allophones. Nous avons lanc\u00e9 l\u2019id\u00e9e \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, au cours d\u2019un hackathon organis\u00e9 par l\u2019agence Flandre Information. Nous avons \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s gagnants et c\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que le processus a commenc\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les contrats-cadres existants du gouvernement flamand ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9s au peigne fin pour trouver la solution technologique la plus appropri\u00e9e et un partenaire sp\u00e9cialis\u00e9 pour d\u00e9velopper l\u2019app mobile. La plateforme Mendix, qui ne n\u00e9cessite pas beaucoup de code, semblait prometteuse ; et c\u2019\u00e9tait justement l\u2019un des domaines d\u2019expertise du centre de comp\u00e9tences Apyx de Cronos. Ellen Coopman commente : \u00ab Les applications n\u00e9cessitant peu de code ont le vent en poupe. Ce type d\u2019application permet de travailler rapidement et de mani\u00e8re tr\u00e8s visuelle. Une fois l\u2019autorisation obtenue \u00e0 la mi-janvier, le coup d\u2019envoi du projet a imm\u00e9diatement \u00e9t\u00e9 donn\u00e9. En deux semaines, le design \u00e9tait pr\u00eat et les travaux techniques ont pu commencer, suivis d\u2019une phase de tests approfondis. Chaque semaine a consist\u00e9 en sprints de quatre jours de travail cons\u00e9cutifs. Le vendredi, l\u2019\u00e9quipe fournissait une d\u00e9monstration que nous validions. Cette m\u00e9thode a permis un d\u00e9veloppement tr\u00e8s rapide. \u00bb<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:3rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-image align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"473\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/AppScreenshot1-946x2048-1-473x1024.png\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/AppScreenshot1-946x2048-1-473x1024.png 473w, https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/AppScreenshot1-946x2048-1-139x300.png 139w, https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/AppScreenshot1-946x2048-1.png 946w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 473px) 100vw, 473px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 473px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 473\/1024;\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-image align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"473\" height=\"1024\" data-src=\"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/AppScreenshot2-946x2048-1-473x1024.png\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/AppScreenshot2-946x2048-1-473x1024.png 473w, https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/AppScreenshot2-946x2048-1-139x300.png 139w, https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/AppScreenshot2-946x2048-1.png 946w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 473px) 100vw, 473px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 473px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 473\/1024;\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:3rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: justify;\"><strong>De droite \u00e0 gauche<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab\u00a0Quand le programme de vaccination a \u00e9t\u00e9 mis en place, le projet est devenu encore plus urgent.\u00a0Car il est \u00e9videmment essentiel que les personnes allophones soient elles aussi bien inform\u00e9es.\u00a0Le d\u00e9veloppement de l\u2019app a pos\u00e9 des d\u00e9fis particuliers\u00a0:\u00a0par exemple, la mise en page et l\u2019\u00e9cran de navigation ont d\u00fb \u00eatre dispos\u00e9s en miroir pour les langues qui se lisent de droite \u00e0 gauche, comme le farsi, l\u2019h\u00e9breu ou l\u2019arabe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">G\u00e9n\u00e9ralement, pour toute nouvelle collaboration, il faut du temps pour \u00e9tablir la confiance. Mais vu le d\u00e9lai tr\u00e8s court dans ce cas-ci, c\u2019\u00e9tait plut\u00f4t un luxe ! En outre, toute la concertation a d\u00fb se d\u00e9rouler \u00e0 distance. Malgr\u00e9 tout cela, nous avons pu \u00e9tablir un partenariat authentique : d\u2019embl\u00e9e, l\u2019\u00e9nergie cr\u00e9atrice \u00e9tait l\u00e0. \u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le projet a heureusement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien du comit\u00e9 de direction de l\u2019Agence flamande de l\u2019Int\u00e9gration et de l\u2019Int\u00e9gration civique et du ministre Bart Somers, qui ont rapidement vu son int\u00e9r\u00eat. Ellen Coopman\u00a0: \u00ab\u00a0Avec ce trajet, nous pouvons \u00eatre fiers de nos r\u00e9alisations \u00e0 si court terme. Nous avons fait preuve d\u2019agilit\u00e9. Il n\u2019est pas toujours n\u00e9cessaire d\u2019avoir un blueprint\u00a0: une bonne id\u00e9e, quelques avant-projets, un partenaire fiable et le soutien des autorit\u00e9s peuvent suffire. Nous esp\u00e9rons que d\u2019autres gouvernements et instances publiques pourront s\u2019en inspirer.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Traduction automatique<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019app a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour \u00eatre conviviale et accessible. Aucune identification n\u2019est n\u00e9cessaire et l\u2019app applique automatiquement la langue du smartphone, afin que l&rsquo;utilisateur ait imm\u00e9diatement acc\u00e8s aux informations dans sa langue de pr\u00e9dilection. \u00ab\u00a0Pour les messages brefs, nous utilisons le robot de traduction de Microsoft dans Azure\u00a0\u00bb, explique Matthias D\u2019eigens, chef de projet ICT au sein de l\u2019Agence flamande de l\u2019Int\u00e9gration et de l\u2019Int\u00e9gration civique. \u00ab\u00a0Cependant, nos traducteurs passent encore en revue les textes avant qu\u2019ils ne soient publi\u00e9s en ligne. Une fen\u00eatre contextuelle dans l\u2019app informe les utilisateurs qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une traduction automatique et que des adaptations pourront encore suivre. Nous gagnons ainsi du temps pour faire v\u00e9rifier des informations complexes ou plus d\u00e9taill\u00e9es par notre \u00e9quipe de traduction. Et comme l\u2019app vise \u00e0 surmonter les barri\u00e8res linguistiques, nous pr\u00e9voyons de petites accroches pour renvoyer les utilisateurs \u00e0 notre site Web et les encourager \u00e0 suivre un cours de n\u00e9erlandais. Ainsi, l\u2019app contribue aussi \u00e0 l\u2019int\u00e9gration en soi.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>50\u00a0000 utilisateurs<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;utilit\u00e9 de l&rsquo;application est indiscutable en pleine crise sanitaire, mais l&rsquo;\u00e9quipe Cronos y voit d&rsquo;autres utilit\u00e9s encore. La fonctionnalit\u00e9 de l\u2019app pourrait \u00eatre \u00e9tendue et \u00eatre \u00e0 la source d\u2019applications plus g\u00e9n\u00e9riques pour les administrations locales ou dans d\u2019autres situations de crise, par exemple pour entrer en interaction avec les citoyens ou pour diffuser des informations en cas de catastrophe. \u00bb<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis la mi-mars, l\u2019app est disponible en quelque 18\u00a0langues et l\u2019offre pourra encore s\u2019\u00e9tendre dans les semaines \u00e0 venir. L\u2019Agence flamande de l\u2019Int\u00e9gration et de l\u2019Int\u00e9gration civique vise les 50\u00a0000\u00a0utilisateurs. Pour promouvoir l\u2019app, l\u2019agence fait appel au r\u00e9seau des CPAS, au Forum des minorit\u00e9s et m\u00eame \u00e0 ses propres collaborateurs qui ont des racines \u00e9trang\u00e8res. \u00ab\u00a0Nous m\u00e8nerons aussi une campagne dans les centres de vaccination, o\u00f9 il sera possible de t\u00e9l\u00e9charger l\u2019app sur place. Mais j\u2019aimerais par ailleurs lancer un appel\u00a0: si vous connaissez des personnes allophones, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 leur conseiller l\u2019app\u00a0!\u00a0\u00bb conclut Ellen Coopman.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:3rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h4><span class=\"TextRun BCX9 SCXW115100436\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW115100436\">\u00ab<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW115100436\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW115100436\">\u00a0Parfois, il suffit d\u2019une bonne id\u00e9e, de quelques <\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW115100436\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2 BCX9 SCXW115100436\">avant-projets<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW115100436\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW115100436\">, d\u2019un partenaire fiable et du soutien des autorit\u00e9s pour obtenir des r\u00e9sultats \u00e0 court terme.<\/span><\/span><span class=\"TextRun BCX9 SCXW115100436\" lang=\"NL-NL\" xml:lang=\"NL-NL\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX9 SCXW115100436\">\u00a0\u00bb<\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop BCX9 SCXW115100436\"><span class=\"BCX9 SCXW115100436\">\u00a0<\/span><br class=\"BCX9 SCXW115100436\" \/><\/span><\/h4>\n<p>\u2014 Ellen Coopman, repr\u00e9sentante de l\u2019Agence flamande de l\u2019Int\u00e9gration et de l\u2019Int\u00e9gration civique<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_2 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:3rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-image align_center meta_simple\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" data-src=\"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/EllenCoopman-1-200x200-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/EllenCoopman-1-200x200-1.jpg 200w, https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/EllenCoopman-1-200x200-1-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/200;\" \/><\/div><div class=\"w-image-meta\"><div class=\"w-image-title\">Ellen Coopman<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-image align_center meta_simple\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" data-src=\"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Deigens-200x200-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Deigens-200x200-1.jpg 200w, https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Matthias_Deigens-200x200-1-150x150.jpg 150w\" data-sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 200px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 200\/200;\" \/><\/div><div class=\"w-image-meta\"><div class=\"w-image-title\">Matthias Deigens<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les mesures li\u00e9es au coronavirus nous concernent tous. Pour veiller \u00e0 ce que les personnes allophones en Belgique soient \u00e9galement bien inform\u00e9es, l\u2019Agence flamande de l\u2019Int\u00e9gration et de l\u2019Int\u00e9gration civique publie des explications en 18\u00a0langues depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3977,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-4289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creatif"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Une app mobile multilingue pour s\u2019informer sur les mesures li\u00e9es au coronavirus - Cronos Public Services<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une app mobile multilingue pour s\u2019informer sur les mesures li\u00e9es au coronavirus - Cronos Public Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les mesures li\u00e9es au coronavirus nous concernent tous. Pour veiller \u00e0 ce que les personnes allophones en Belgique soient \u00e9galement bien inform\u00e9es, l\u2019Agence flamande de l\u2019Int\u00e9gration et de l\u2019Int\u00e9gration civique publie des explications en 18\u00a0langues depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cronos Public Services\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-14T12:39:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-19T08:01:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"466\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Usdevelop\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Usdevelop\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Usdevelop\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1979cbab7ee962565419e0e951d2d87e\"},\"headline\":\"Une app mobile multilingue pour s\u2019informer sur les mesures li\u00e9es au coronavirus\",\"datePublished\":\"2022-04-14T12:39:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-19T08:01:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\\\/\"},\"wordCount\":1402,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Untitled.png\",\"articleSection\":[\"Cr\u00e9atif\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\\\/\",\"name\":\"Une app mobile multilingue pour s\u2019informer sur les mesures li\u00e9es au coronavirus - Cronos Public Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Untitled.png\",\"datePublished\":\"2022-04-14T12:39:16+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-19T08:01:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1979cbab7ee962565419e0e951d2d87e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Untitled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Untitled.png\",\"width\":1000,\"height\":466},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une app mobile multilingue pour s\u2019informer sur les mesures li\u00e9es au coronavirus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cronos Public Services\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1979cbab7ee962565419e0e951d2d87e\",\"name\":\"Usdevelop\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Usdevelop\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/cronos-public-services.be\\\/fr\\\/author\\\/39840c6a2481f176\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une app mobile multilingue pour s\u2019informer sur les mesures li\u00e9es au coronavirus - Cronos Public Services","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une app mobile multilingue pour s\u2019informer sur les mesures li\u00e9es au coronavirus - Cronos Public Services","og_description":"Les mesures li\u00e9es au coronavirus nous concernent tous. Pour veiller \u00e0 ce que les personnes allophones en Belgique soient \u00e9galement bien inform\u00e9es, l\u2019Agence flamande de l\u2019Int\u00e9gration et de l\u2019Int\u00e9gration civique publie des explications en 18\u00a0langues depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie.","og_url":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/","og_site_name":"Cronos Public Services","article_published_time":"2022-04-14T12:39:16+00:00","article_modified_time":"2022-04-19T08:01:10+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":466,"url":"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled.png","type":"image\/png"}],"author":"Usdevelop","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Usdevelop","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/"},"author":{"name":"Usdevelop","@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/#\/schema\/person\/1979cbab7ee962565419e0e951d2d87e"},"headline":"Une app mobile multilingue pour s\u2019informer sur les mesures li\u00e9es au coronavirus","datePublished":"2022-04-14T12:39:16+00:00","dateModified":"2022-04-19T08:01:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/"},"wordCount":1402,"image":{"@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled.png","articleSection":["Cr\u00e9atif"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/","url":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/","name":"Une app mobile multilingue pour s\u2019informer sur les mesures li\u00e9es au coronavirus - Cronos Public Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled.png","datePublished":"2022-04-14T12:39:16+00:00","dateModified":"2022-04-19T08:01:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/#\/schema\/person\/1979cbab7ee962565419e0e951d2d87e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/#primaryimage","url":"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled.png","contentUrl":"https:\/\/cronos-public-services.be\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Untitled.png","width":1000,"height":466},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/une-app-mobile-multilingue-pour-sinformer-sur-les-mesures-liees-au-coronavirus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une app mobile multilingue pour s\u2019informer sur les mesures li\u00e9es au coronavirus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/","name":"Cronos Public Services","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/#\/schema\/person\/1979cbab7ee962565419e0e951d2d87e","name":"Usdevelop","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","caption":"Usdevelop"},"url":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/author\/39840c6a2481f176\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4289"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4613,"href":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4289\/revisions\/4613"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cronos-public-services.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}